手机浏览器扫描二维码访问
第六章如梦记（第1页）
译本序
《如梦记》一卷九篇，文泉子著，明治四十二年（一九〇九年）日本东京出版。文泉子本名坂本四方太，生于明治六年（一八七三年），大学国文科出身，追随正冈子规，为新派有名“俳人”之一，写了许多“写生文”，大正六年（一九一七年）卒，年四十五岁。在明治末年日本文坛上盛行着法国自然主义的潮流，子规等新派俳人是俳句的革新家，可是也感受着时代思潮，成为他们的提倡写生的一种机缘。
所谓写生即是主张写实，不像旧式诗人那么公式地说假话，却要实地去看去听，把所感到的事物写下去，这像有真实的生命。写生，是新派俳句的新的手法，可是也可用于散文，这就叫写生文，它可以独立，于练习俳句上也很有益。所以他们的杂志虽是讲俳句的，也登载好些写生文，这《如梦记》便是在里边登过，再印行单行本的。
古来日本俳人多兼擅文章，松尾芭蕉即是最好的例，那时这一派里正冈子规以下，夏目漱石、高滨虚子、坂本文泉、长冢节都写许多散文，夏目的《我是猫》、高滨的《俳谐师》、长冢的《土》，乃是有名的小说，坂本的这一卷《如梦记》虽然不是正式的小说，但是用写生文来记述他童年的回忆，也正是文学上所有的一种式样，同样地值得加以赏玩。
书中所记大概是十岁以前的事，在明治维新初期，新旧事物混杂在一起，或者与中国的民国前后有点相似，有许多奇妙的事情值得记载，这里就只觉得太简少一些，有点可惜，但是这也是难怪的。写生文虽说是重在写实，但它到底还被俳句影响所牵掣，他们最忌“词费”，不肯长篇大幅地去描写，所以简短是当然的事。后来夏目的学生中勘助著有《银茶匙》，上下两卷，叙写从幼小时直至中学时代，更为精细，虽不是写生文派，却可以说是大部的《如梦记》，此外就不见其他了。坂本的这本小册子很少见，在出版的次年偶然在东京冷僻的小书店里得到了一册。
本书题名在著者自序中译作《梦一般》，比较近于白话，但是原名yumenogotoshi，是文言口气的，直译应是《如梦》，现在便保存它这个原意，只是加上一个记字，说起来较为顺口，自序中亦均改正，以免歧出，虽然在那边如说《梦一般》似乎要好一点。知堂记。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
渴夏 超级神豪女婿 反派王妃不佛系（穿书） 大叔老公深度爱 重生西游之万界妖尊 等你下课 公主不想谈恋爱 英雄联盟之逆转人生 萌系小耳机 下一站彩虹 女主都和男二HE 渔歌互答 黑莲花有点甜[重生] 温言如故 喜劫良缘，摄政王的小娇妃 完美剑神 以我情深予你 我们的少年时代（TFBOYS主演） 反派和反派结婚了[穿书] 盗妃天下（完美珍藏版）
我在摄政王怀里撒个娇
关于我在摄政王怀里撒个娇她曾是秦府高高在上，受尽宠爱的嫡女，却因信错了人，爱错了人，惨遭家破人亡，横死街头。重活一世，她盯上了与她毫无血缘关系的二哥。她知道，那个冷傲的少年，将来会成为权倾朝野...
萌宝来袭：妈咪快嫁我爹地
关于萌宝来袭妈咪快嫁我爹地她出于怜悯捡了个小萌宝回家，岂料某日萌宝他爸竟然带着儿子找上门赖上她？小萌宝妈咪，我爹地有颜有值又有财，买老公还赠儿子哦。她惊恐我和你爹地不太合适。不合适？是身还是心？总裁壁咚式告白补充一点，本人不仅颜值高财富多，还有富余的精和力，都留给你。她红了脸啊，这就不用了吧（1V1甜宠，治愈宝宝文）...
先婚后爱：首长你好坏
先婚后爱首长你好坏先婚后爱，宠婚无虐。民政局里，他们第一次见面，她走上前搭讪嗨，你也来结婚呀？男人点点头没搭话。她讪笑好巧，我也是。一对，二对，三对，四对一直到他和她成了第一百零一对。你看我们排到101，百里挑一呢，要不我俩凑合下…男人的眸光深不见底凝视她半晌才喃了句凑合下？于是，一人一红本，证是扯了，可他两眼放光，跟刚才形...
我变成了没感情的妖孽
控心之术，控天下人心，凶兆也。心丢了，如何活？白寒摸着手指上的戒指，压下它散发的红光。她活着，不生不死，气息微弱，可她想长长久久的活下去，把失去的东西，都拿回来，还要拿的更多。白寒的短剑抵在九灵的心口拦我者，死。九灵伸手捂住白寒空空的心口谁输谁赢，犹未可知。控心术出，妖孽出，异人世界战火纷飞。半死不活的白寒翘着二郎腿看着这群沙雕小伙伴，心里非常没底。抽风搞破坏他们在行，这大义之事，他们非常没有经验。有点沙雕，有点热血，有点感人。如果有机会有异能，你最想要哪一种？如果您喜欢我变成了没感情的妖孽，别忘记分享给朋友...
超强保镖
回国的强者本想安分守己的做个出租车小司机，没想到一次机缘巧合之下救了美女总裁，从此之后，小司机有了春天，做起了美女总裁的贴身保镖，一代超强保镖就此诞生。且看超强保镖林洋，穿梭在都市之中，面...
年代，亲娘读心后我终于出生啦
上一世，叶福满被人害死在娘胎，亲娘用一生行善得来的功德，换她在天池里当了百年的打工小鱼仔。替天宫收集福运和祥瑞。百年后，重获一世轮回，回到娘胎。刚恢复意识就经历生死一线。娘啊，快跑，老妖婆来了，你最爱的宝贝要被害死了。蓝清霜？？？娘啊，你让爹去吧，等公安叔叔把爹抓起来，咱娘俩就能安生了。叶舟山？？？天，原来我爹娘的身世都这么狗血，宝宝都无语的翻白眼啦蓝清霜叶舟山？？？叶福满靠着在天池里沾染上的福运祥瑞，成功混成了锦鲤宝宝。爹疼娘爱，众人喜。孱弱的小身板一日比一日好，肚肚饿了野鸡自己往锅里飞。拉了一屁股饥荒的小家，存款越来越厚。从小乡村，走进大城市，福运满满的宝宝幸福美满。如果您喜欢年代，亲娘读心后我终于出生啦，别忘记分享给朋友...